На русском “iTunes” вышла песня Томмазо Пини, финалиста итальянской версии «Голоса». Его наставником была ведущая популярного в СССР конкурса «Сан-Ремо». Чем не повод узнать, что собой представляет современные артисты Италии?
– Ваш голос и манера пения довольно необычны. Вы сознательно вырабатывали такую манеру пения или она сложилась естественным образом.
Я изучал современное пение в Италии и сценическое искусство в Финляндии, где плотно работал над своим низким голосом и высокими нотами. А столь странный голос, к счастью, у меня от рождения!
– – Так это правда, что вы слушатель в колледже Ланси-Суомен (Финляндия)? Я в замешательстве: Италия — это страна, где у людей бельканто в крови, и масса великолепных студий. Почему вы предпочли Финляндию?
(Смеется) Здесь, в Италии, я стал победителем конкурса «Danzain Fiera 2012» (с песней Elephant Love из «Мулин Руж»), и в качестве приза получил обучение в Ланси-Суомен.
– Вы должно быть в курсе, что «Твиттер» и «Фейсбук» полны забавных фактов о вас. Так некоторые поклонник утверждают, что вы — рыбак. Верно ли это? И что дает вам средства к существованию?
Это абсолютная правда! Мои родители торгуют рыбой и до того, как отправиться на шоу «Голос», я работал с ними. Из рыбной лавки и на «Голос Италии», эхх! Да, я вычищал отходы, мыл вагончик и территорию вокруг, а иногда подменял мать и потрошил рыбу вместе с отцом.
– Расскажите в двух словах о вашей семье.
Моя семья — это мама, Кармела, мой отец — Ренцо и брат Никколо. Мы очень простая семья.Солнечная и положительная (смеется). Мы привыкли работать. У меня твердый характер и за это я должен сказать «Спасибо» своим родителям.
– Они когда-нибудь говорили вам, что пение – неверный выбор?
Да, по началу, но когда я начал петь в пабах и на площадях, они осознали, что мой путь — музыка и научили меня тому, как бороться и реализовывать свои мечты.
– Итальянская поп и рок-музыка была популярна во всем мире в 80-е годы, но в настоящее время она потеряла свое влияние. Что, по-вашему, тому виной?
Это просто… все потому, что мы поем исключительно по-итальянски! И большинство музыкантов не вкладываются, чтобы завоевать позиции на внешнем рынке. Для меня это странно: в 2014 году итальянские певцы должны петь и писать не только на родном языке, но и на английском. Я, например, стараюсь так поступать, поскольку мечтаю со временем попутешествовать по всему миру, как Марио Бионди.
– Вы сами пишите песни? И слова и музыку?
Да, поначалу записывал просто мысли, потом складывал стихи, сочинил музыку, но, понимаете ли, я — самоучка… Я записал несколько песен со своей бывшей группой Crystal Crash.
– Это был мой следующий вопрос! Crystal Crash. Вернетесь ли вы к этому проекту или хотели бы сосредоточиться на сольной карьере.
(Смеется) Я вынужден был уйти от них прежде, чем отправился на конкурс. Меня уже тогда привлекала сольная карьера и были идеи, несовместимые с идеями коллег.
– На “SoundCloud” можно услышать несколько ваших экспериментов. Там, среди прочего каверы на Pink Floyd, песни Аделе и Ланы Дель Рей. Так кто же вас вдохновляет больше всего? С кем бы мечтали поработать?
Пожалуй, с Принцем и Дэвидом Боуи! Из новых музыкантов, мне было бы интересно посотрудничать с Ланой Дель Рей. Мне нравится то, как она пишет песни, но, признаться, я не в восторге от ее исполнения вживую, если вы понимаете, что я имею ввиду.
– А если речь о тех, кто способен петь вживую? Каков ваш персональный топ-3?
Дайте подумать… Вот!
1. Майкл Джексон, потому, что он родился с собственным стилем. Он — пришелец.
2. Бьорк! Она безумна, как и я (смеется). Как же я люблю ее музыкальные эксперименты!
3. Франко Баттиато, мои итальянский кумир. Он певец и поэт.
Я люблю слушать свободных певцов, тех, кто поет безоглядно, отдаваясь процессу каждой клеточкой своего тела.
– Вам, кстати, понравился последний диск Майкла Джексона?
Ой, вовсе нет, потому что это фальшивка. В том смысле, что будь Майкл уверен в качестве этих песен, разве не выпустил бы он их раньше?
– Давайте вернемся к «Голосу». Когда вы решили пойти на прослушивание?
Однажды я проснулся, и сказал себе: «Хорошо Томми, мы можем попробовать» (смеется). Но я всегда с недоверием относился к таким мероприятиям и недолюбливаю шоу-талантов. Полагал, что без чьих-то протекций на них не продвинуться. Правда, шаг за шагом, я стал понимать, что это не так.
– Я помню тот момент, когда Рафаэлла Карра, ваш наставник на шоу, впервые обернулся и увидел вас. Кажется, что она влюбилась в вас в тот же миг. Но была Рафаэлла Карра именно тем человеком, кого вы хотели в наставники? Или все решилось уже на сцене?
(Смеется) Нет, нет! Я был совершенно уверен, что хочу к ней, потому что Рафаэлла это легенда. И перед прослушиванием знал, что если она повернется, я выберу ее. Это был такой великолепный момент! Бинго! Я думал: «Ничего себе! Разве это возможно?» Лучший момент в жизни. Слепое прослушивание — это главный козырь «Голоса»!
– Каково было с ней работать? Какой самый важный совет она дала вам?
С ней было удивительно: Рафаэлла не только опытный наставник, но и прекрасный человек. Самый главный совет, что она дала мне: «Оставаться самим собой».
– О да, помню, вы написали эти слова на своей страничке в «Фейсбуке». И что это значит, быть Томмазо Пини?
Я очень сложный человек и очень восприимчив к тому, что происходит вокруг меня … так, чтобы быть Томмазо Пини не так-то просто (смеется).
– С какими плюсами и минусами популярности вы уже столкнулись?
Плюсы в том, что люди знают, что я существую, и слушают мою музыку. Моя семья и друзья счастливы, поскольку видят, что моя мечта сбывается.
Минусы — меня постоянно останавливают на улице (смеется).
– Кто ваши поклонники? Их называют Piners, что это значит?
Piners — это множественное число от моей фамилии (смеется). К сожалению, у меня не так много времени, чтобы проводить его в Интернете, но время от времени я туда захожу и могу почитать, что люди мне пишут. А они пишут мне, что любят меня. Имне это очень странно, нелегко в это поверить.
– Собираетесь ли вы четко прислушиваться к мнению ваших поклонников в будущем?
Конечно! Мнение фанатов важно, потому что без них артиста не существует.
– Фанаты могут быть ужасны, поверьте мне. Сама фанат.
(Смеется) Да ладно, все нормально.
– Недавно на российском “iTunes” появился ваш . О чем эта песня?
Томмазо: Песня была написана Андреа Амати, Дарио Фаини и Роберто Касалино — известными итальянскими авторами. Она о том, что совершенства не существует, а потому мы должны принять себя таковыми, какие мы есть и любить себя. То, что люди говорят о нас, не имеет значения. Просто будьте собой.
– Какие у вас слабости?
О, я ем фастфуд (смеется). И курю.
– Представьте себе, что наступил 2044 год. Что стало с Томмазо Пини через 30 лет после этого интервью?
(Смеется) Может быть, я буду уже мертв. Нет, нет. Шучу. Я не знаю: никогда не задумывался о будущем. Может быть, стану мировой знаменитостью или нет. Но надеюсь, что буду счастлив.
Tommaso Pini: “Bjork…She is crazy like me!”
The finalist of TheVoiceItaly, Tommaso Pini, released his first ever single on iTunes. That was a reason to find out who are they, the modern artists of Italy.
– Your voice and style of singing are rather unusual. Did you deliberately work to form this style or it just came naturally?
(Laughing) I have studied modern singing in Italy and performing arts in Finland where I thoroughly worked on my low-voice and high notes. Luckily I was born with this strange voice!
– So it’s true that you are a student of Lansi-Suomenopisto. I’m pretty puzzled. Italy is the country where bel canto runs in everyone’s blood and there are a lot of great studios. Why did you choose to study in Finland?
Here in Italy I won the competition “Danza in Fiera 2012” (with the song “Elephant Love” from “Moulin Rouge”) and got a Scholarship to LSO as a prize.
– You might know that Twitter and FB are full of various fascinating facts about you. Some fans there say that you are a fisherman. Is it true? What do you do for a living?
Yes it’s TRUE! My parents have a fish market, and before going to The Voice I worked with them.From fish market to The Voice of Italy. (Laughing) Well, I gave the remains, I cleaned the van and the market…sometimes when my mother wasn’t there I cut the fish with my dad.
– Tell us a few words about your family.
My mother Carmela, dad Renzo and brother Niccole are my family. We are ordinary family! Solar and positive (laughing). And we are a family of workers. I have to say ‘Thank you’ to my parents for being so determined.
– Do they ever said you that singing is not a right choice?
Mmm, at the beginning yes, but when I started singing in Pub and Squares they realized that Music was my way and they taught me to fight to realize my dreams.
– The Italian pop/rock music was popular worldwide in 80s but it has lost its influence by now. Why do you think that happened?
It’s easy…because we sing ONLY in Italian! Major doesn’t invest in the foreign market. And I don’t understand why. In 2014 Italian singers have to sing and write also in English. And this is what I do,
because my dream is to travel all around the World like Mario Biondi does.
– Do you write music or lyrics?
I started to writing thoughts, and then lyrics and poems. I made music but, you know, I’m self-taught (laughing). I recorded a few songs with my ex-band‘Crystal Crash’.
– That was my next question! Crystal Crash. Are you going to get back to that project? Or would you rather prefer a solo career now?
(Laughing) I had to leave before The Voice. I prefer a solo career: I have a lot of ideas, what are different from theirs.
– You shared your vocal experiments on Soundcloud. There are covers on ‘Pink as well alongside with your versions of Adele’s or Lana Del Ray’s songs. So who inspires you the most? What’s your dream collaboration?
I would love to work with Prince or David Bowie! And with new artist Lana Del Rey.I love the way she is writing songs, but I don’t like when she sings live [if you know what I mean]
– Well, what singers do you prefer to listen to live? Who are in your personal Top-3 the best voices ever?
Let me think. Ok!
1. Michael Jackson cause he was born with his own style…He is an Alien
2. Bjork…She is crazy like me! (Laughing) And I love her experimental music.
3. Franco Battiato, my Italian Idol, the singer and the poet.
I love to listen FREE SINGERS…I mean singers who are unreservedand sing with all the energy they have.
– How do you like the latest Jackson’s CD?
Mmm I don’t’ like and think It’s a fake. I mean that if Michael was sure on those songs they would be out long before.
– Well, let’s come back to The Voice. When did you decide to audition on The Voice of Italy?
One day I woke up and I said to myself: Ok Tommy, we can try it!! (Laughing) but I have always been very suspicious.I don’t like Talent Showand I thought that to enter you have to be recommended. But step by step I realized that situation is not like that.
– I remember the moment when Raffaella Carra turned and saw you. It seems that she felt in love with you that moment. But was Raffaella Carr? a particular person whom you wanted go with, or you chose her as a mentor right on the stage?
(Laughing) No, no! I was quite sure ’cause Raffaella is a legend! And before the audition I thought that If she turned I would have chosen her. That moment was beautiful! Poker!! I thought: Wow! Is not possible!!!!! Best moment ever. I think Blind Audition is the POWER of The Voice.
– What was the work with her looked like?And what is the most important advice that Raffaella Carr? gave you?
Working with her was amazing! She has great experience and is also a very nice person! The most important advice: To be always myself
– I saw you posted those words on your “Facebook” header! What does that mean to be Tommaso Pini?
I am a rather complex person, and I am very sensitive to what happens around me ..so, to be Tommaso Pini is not easy (laughing).
– What pros and cons of popularity have you already come across in your life?
Pros: Persons knows that you exist and now listen to your music. My family is happy and my friends as well cause I realized my dream
Cons: People constantly stop you on the street (laughing).
– Who are your fans? They have a nickname “Piners” – what does that mean? Do you think the fans can have some influence on their Idol? Are you going to consider their opinion in the future?
Piners is the plural of my last name (laughing). Unfortunately I don’t have much time to spend it on the web, but when I can I read all the messages that they write to me. They love me and it’s not easy to believe. it’s strange for me, that situation…
– Are you going to consider your fans opinions in the future?
Of course! Fans opinion is important, because without them you don’t exist.
– Fans could be terrible, believe me. I am a fan.
(Laughing) It’s ok
– Your single “La perfezione non c’e’ has been released on The Russian iTunes and worldwide recently. What is this song about?
The song was written by Andrea Amati, Dario Faini e Roberto Casalino — famous Italian song writers. It talks about Perfection that doesn’t exist: you have to accept yourself and to love yourself. You must love who you are. What people say about you is not important.You have to be yourself.
– Well. What’s your guilty pleasure?
Eating Junk food (laughing) and smoking.
– Imagine that today is 2044. Who is Tommaso Pini 30 years after this interview?
(Laughing) Maybe I’ll be dead. No, no. I’m joking. I don’t know and I never think about the future. Maybe I will be an International Star, maybe not…But I hope I will be happy.
Комментарии